Aralé et Gatchan dans la série de 1981
Cette série animée fut diffusée d'avril 1981 jusqu'en février 1986 sur "Fuji TV Network". Elle compte 243 épisodes de 25 minutes. Certains épisodes comportent deux histoires de 12 minutes. Elle fut produite par Sunrise Animation et diffusée, en partie, en France sur La 5, TF1 et en Belgique sur Club RTL et AB3. Cette série reprend tous les éléments du manga et semble s'adresser plutôt aux enfants. Quelques cassettes VHS ont été éditée dans la série "Club Dorothée" fin des années 80. Dr.Slump est régulièrement redifusé mais aucun coffret DVD n'est prévu pour l'instant.
Guide des épisodes

1. La naissance d'Aral/Arale se fait des amis
2. Arale choisit une discipline sportive/Arale s'interroge sur son nombril
3. La machine à remonter le temps/Qui a pondu cet œuf?
4. Fille ou garçon/Mange tout
5. Retour à la nature/Le pistolet magique
6. Une visite inattendue/L'enlèvement
7. Un robot affamé
8. Les enfants s'amusent/Le professeur invisible
9. Le prof Slump est un drôle de gaillard
10. Les pirates de l'espace
11. Un renard sachant ruser
12. Le pistolet à transformation/Arale fait de l'aviation
13. Arale a des états d'âmes/Arale fait de l'excès de zèle
14. La machine à merveille/Arale est en danger
15. Arale fait les courses/La loi de la jungle
16. Les photos de demain/L'habit ne fait pas le robot
17. La nuit des monstres
18. Supman attaque/Un super héros
19. La plage du passé
20. Clafouti fait une fugue
21. L'espace d'une rencontre
22. Aventure spatiale/Odoroki
23. On nous a changé Arale/Chassez le naturel, il revient au galot
24. Aral a un rendez-vous/Transformations mécaniques
25. Alerte au monstre
26. La nuit des monstres
27. L'invention diabolique
28. Un nouvel ami
29. Le grand départ
30. La vengeance
31. L'amour en herbe
32. Arale touchable
33. Un drôle de rêve
34. Une star est née
35. Le mystérieux prof Monstro
36. Pas de pitié pour le Père-Noël
37. Le diablotin noir
38. La comédie musicale
39. Dr Slump fait très fort/La horde des laitiers sauvages
40. Voyage dans le temps/Musashi VS Arale
41. Superman le mal aimé/Héros
42. La petite diablesse
43. L'affaire du siècle
44. Super Slump
45. Les petits démons ont encore frappé
46. Enquête sur Pingouin
47. L'âge des cavernes
48. Les péchés de jeunesse
49. Hortense ou l'amour du travail bien fait
50. Le parc d'attractions
51. Le grand jeu de cache cache
52. Titre inconnu
53. La bande à Hoyoyo
54. La campagne, cette inconnue
55. L'art de l'enfance

Seul 55 épisodes ont été doublés en français. Le guide s'arrête donc ici.

"Dr. Slump" (Réalisateur inconnu, avril 1981).