C'est le 26 février 1986 sur "Fuji TV Network" qu'est diffusé pour la première fois la version animée de "Dragon Ball" à la place de "Dr.Slump". Le succès est immédiat et la série est achetée très vite par divers pays. La France qui a pour habitude d'acheter des séries dont la production est terminée fait ici exception à la règle et hachette ce nouveau dessin animé alors qu'il est toujours en cours de diffusion au Japon. Le succès y est plus mitigé. Cette série étant toujours légèrement distancée par "Les Chevaliers du zodiaque" diffusé également dans le célèbre "Club Dorothée" du mercredi. C'est le second opus de "Dragon Ball" : "Dragon Ball Z" qui aura plus de succès auprès du jeune publique français. Au Japon, le parcourt de cette série est tout autre. Les deux premières années se passent sans trop de difficultés. La série animée atteint ses 100 épisodes et 3 films de 50 minutes sont produit pour le cinéma. Mais le créateur, Akira Toriyama, étouffe de ce succès et veux mettre fin à sa série. Après mainte tractations, Shueisha, parvient à convaincre l'auteur de continuer. Mais cet annonce arrivera trop tard pour les producteurs de la Toeï qui faute d'histoires à illustrer se verront obliger d'interrompre la série. Ils préférerons présenter la suite comme étant une nouvelle série : "Dragon Ball Z". Le 26 avril 1989, débute "Dragon Ball zeta" (zeta voulant dire second). Bien que dite plus violente, cette dernière reprendra le même genre d'histoire que son aînée. Développant toujours plus de personnages dans un univers grandissant sans cesse. Mais les histoires tirent en longueur et cet appauvrissement du scénario fait chuter la série dans les classements. La Toeï redouble alors d'effets spéciaux et investit énormément d'argent pour remonter la série dans les hit parades mais rien n'y fait. Jusqu'à la période dite des cyborgs où Toriyama crée de nouveaux scénarios beaucoup plus complexes et trépidants. La série remonte alors dans les classements. Si bien qu'après la fin du manga, une nouvelle série est mise en chantier. Cette série nommée "Dragon Ball GT" raconte la suite des aventures de nos héros. Mais Akira Toriyama surveille cette série de très loin. Faisant plutôt confiance à son Studio Bird qui s'occupent cette adaptation.