Réalisation : Mitsuo. Scénario d'après le manga d'Akira Toriyama. Production : Toeï Animation. Sortie au Japon : 07/1991. Sortie en France (vidéo) : 1995 (AK vidéo).

Dans "Le plus puissant contre le plus fort", on retrouve Cooler qui est sur la trace de Carot (Songoku) dernier descendant des sayens. Il débarque sur Terre pour venger Freezer, son frère... On pourrai imaginer que cette histoire se déroule juste après le combat Songoku/Freezer. Tout reste plosible si ce n'est que Songoku est en voyage dans l'espace dans la série.